Nadeszła pora lata, a wraz z nią wakacje. Gdzie Magdalenka i Jaś spędzą ten czas? Na pewno nie będą siedzieć w domu. Wybiorą się nad staw, by ochłodzić się w wodzie. Udadzą się też na spływ kajakiem po rzece. Podczas zabaw będą im towarzyszyć pies Azorek i kot Mruczuś. A jak poradzą sobie z przygotowaniem ogniska? Otwórz książkę i przekonaj się sam!